---
title: "Yaşar’dan uluslararası seviyede tercüme laboratuvarı"
date: "2011-07-18 09:59:44"
author: "CİHAN"
tags: "İzmir"
canonical_url: "/yasardan-uluslararasi-seviyede-tercume-laboratuvari-180100028304"
original_url: "/yasardan-uluslararasi-seviyede-tercume-laboratuvari-180100028304"
---
# Yaşar’dan uluslararası seviyede tercüme laboratuvarı
İzmir'deki Yaşar Üniversitesi (YÜ)’nde, uluslararası seviyede imkânlara sahip bir tercüme laboratuvarı kuruldu. Kapasitesi 21 öğrenci olan laboratuvarda, son sistem bilgisayarlar ve çeviri kabinleri bulunuyor. Ayrıca öğrencilerin birbirinin sesinden etkilenmemesi için özel bir yalıtım sistemiyle donatıldı.  
Türkiye’deki en gelişmişlerden olan dil laboratuvarlarında, konferans sistemi ve yazılı tercüme programı olan SDL Trados'un yanısıra öğrenciler, uydudan alınan görüntülerle eşzamanlı çeviri yapma imkanına sahip olacak. Sektörü yakından tanımayı mümkün kılan bu sistem sayesinde YÜ mezunları, meslek hayatlarına bir adım önde başlayabilecek. Laboratuvar, aynı zamanda TOEFL IBT İngilizce dil yeterlilik sınavlarının uygulama aşamasına evsahipliği yapacak.
